Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

необходимость выбора

  • 1 необходимость выбора

    БНРС > необходимость выбора

  • 2 нэгийг

    необходимость выбора

    Mongolian-Russian dictionary > нэгийг

  • 3 хоёрын

    необходимость выбора

    Mongolian-Russian dictionary > хоёрын

  • 4 alternative

    1. выбор альтернативы
    2. альтернативный (в криптографии)
    3. альтернативный
    4. альтернатива

     

    альтернатива

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    альтернатива
    альтернативная стратегия
    Понятие исследования операций, теории игр, теории решений, — возможный вариант решения задачи. Обычно под термином «А.», понимается как само решение, так и результат (исход) его реализации. Соответственно, множество альтернатив совпадает с множеством конечных исходов, результатов (изоморфно ему). [1] Такое отождествление в большинстве случаев оправданно, однако возможны ситуации, когда эти понятия необходимо различать (например, в ситуациях риска и неопределенности). Те задачи исследования операций, которые состоят в выборе одной из существующих (известных) А., называются задачами оценки, а задачи, которые состоят в разработке новых стратегий (если, например, существующие оказываются недостаточными для достижения цели), называются задачами разработки. В ряде случаев, например, в играх (см. Теория игр), возникает необходимость выяснения альтернативных контрстратегий, т.е. возможных действий других участников игры или действий «природы«, способных отрицательно повлиять на результаты решения задачи, несмотря на удачный выбор стратегии. Постановка задачи исследования операций может считаться законченной лишь тогда, когда определен список альтернатив и способ (критерий) выбора наилучшей из них для достижения заданной цели. Для выбора необходимо упорядочение альтернатив. — их размещение в определенном порядке, как правило, в порядке возрастания полезности ожидаемых или фактических конечных исходов (хотя возможны и иные принципы упорядочения). Используется,например, такая запись: если альтернатива x предпочитается или равноценна альтернативе y, то они составляют упорядоченную пару (x, y). Важные виды альтернатив: Альтернатива детерминированная (Determined, determinative alternative) - решение, о котором известно, что оно безусловно приведет к некоторому конкретному результату (исходу). Альтернативы допустимые ( Feasible alternatives) - отобранные в процессе принятия решения, о которых известно, что они осуществимы и (по предварительному прогнозу) их возможный результат желателен, т.е. не противоречит намерениям принимающего решение. Множество допустимых А. рассматривается в задаче принятия любого решения (см. также Область допустимых решений). Альтернатива стохастическая (Stochastic alternative) - решение, выбранное случайным образом из множества возможных (в зависимости, например, от склонности решающего к риску), или решение, исходы которого носят случайный характер, либо и то, и другое. Во втором из указанных случаев стохастическое решение удается сводить к детерминированному, если, например, результатом считать средний из возможных результатов принятия данной А. См. также Бинарное отношение, Доминирование альтернатив, Предпочтение, Ранжирование экономических величин. [1] В обыденной речи слово “альтернатива” понимается как необходимость выбора между взаимоисключающими возможностями (вариантами решений).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    альтернативный

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    альтернативный

    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    EN

     

    выбор альтернативы

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternative

  • 5 alternative decision

    1. альтернатива

     

    альтернатива

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    альтернатива
    альтернативная стратегия
    Понятие исследования операций, теории игр, теории решений, — возможный вариант решения задачи. Обычно под термином «А.», понимается как само решение, так и результат (исход) его реализации. Соответственно, множество альтернатив совпадает с множеством конечных исходов, результатов (изоморфно ему). [1] Такое отождествление в большинстве случаев оправданно, однако возможны ситуации, когда эти понятия необходимо различать (например, в ситуациях риска и неопределенности). Те задачи исследования операций, которые состоят в выборе одной из существующих (известных) А., называются задачами оценки, а задачи, которые состоят в разработке новых стратегий (если, например, существующие оказываются недостаточными для достижения цели), называются задачами разработки. В ряде случаев, например, в играх (см. Теория игр), возникает необходимость выяснения альтернативных контрстратегий, т.е. возможных действий других участников игры или действий «природы«, способных отрицательно повлиять на результаты решения задачи, несмотря на удачный выбор стратегии. Постановка задачи исследования операций может считаться законченной лишь тогда, когда определен список альтернатив и способ (критерий) выбора наилучшей из них для достижения заданной цели. Для выбора необходимо упорядочение альтернатив. — их размещение в определенном порядке, как правило, в порядке возрастания полезности ожидаемых или фактических конечных исходов (хотя возможны и иные принципы упорядочения). Используется,например, такая запись: если альтернатива x предпочитается или равноценна альтернативе y, то они составляют упорядоченную пару (x, y). Важные виды альтернатив: Альтернатива детерминированная (Determined, determinative alternative) - решение, о котором известно, что оно безусловно приведет к некоторому конкретному результату (исходу). Альтернативы допустимые ( Feasible alternatives) - отобранные в процессе принятия решения, о которых известно, что они осуществимы и (по предварительному прогнозу) их возможный результат желателен, т.е. не противоречит намерениям принимающего решение. Множество допустимых А. рассматривается в задаче принятия любого решения (см. также Область допустимых решений). Альтернатива стохастическая (Stochastic alternative) - решение, выбранное случайным образом из множества возможных (в зависимости, например, от склонности решающего к риску), или решение, исходы которого носят случайный характер, либо и то, и другое. Во втором из указанных случаев стохастическое решение удается сводить к детерминированному, если, например, результатом считать средний из возможных результатов принятия данной А. См. также Бинарное отношение, Доминирование альтернатив, Предпочтение, Ранжирование экономических величин. [1] В обыденной речи слово “альтернатива” понимается как необходимость выбора между взаимоисключающими возможностями (вариантами решений).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternative decision

  • 6 alternative strategy

    1. альтернатива

     

    альтернатива

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    альтернатива
    альтернативная стратегия
    Понятие исследования операций, теории игр, теории решений, — возможный вариант решения задачи. Обычно под термином «А.», понимается как само решение, так и результат (исход) его реализации. Соответственно, множество альтернатив совпадает с множеством конечных исходов, результатов (изоморфно ему). [1] Такое отождествление в большинстве случаев оправданно, однако возможны ситуации, когда эти понятия необходимо различать (например, в ситуациях риска и неопределенности). Те задачи исследования операций, которые состоят в выборе одной из существующих (известных) А., называются задачами оценки, а задачи, которые состоят в разработке новых стратегий (если, например, существующие оказываются недостаточными для достижения цели), называются задачами разработки. В ряде случаев, например, в играх (см. Теория игр), возникает необходимость выяснения альтернативных контрстратегий, т.е. возможных действий других участников игры или действий «природы«, способных отрицательно повлиять на результаты решения задачи, несмотря на удачный выбор стратегии. Постановка задачи исследования операций может считаться законченной лишь тогда, когда определен список альтернатив и способ (критерий) выбора наилучшей из них для достижения заданной цели. Для выбора необходимо упорядочение альтернатив. — их размещение в определенном порядке, как правило, в порядке возрастания полезности ожидаемых или фактических конечных исходов (хотя возможны и иные принципы упорядочения). Используется,например, такая запись: если альтернатива x предпочитается или равноценна альтернативе y, то они составляют упорядоченную пару (x, y). Важные виды альтернатив: Альтернатива детерминированная (Determined, determinative alternative) - решение, о котором известно, что оно безусловно приведет к некоторому конкретному результату (исходу). Альтернативы допустимые ( Feasible alternatives) - отобранные в процессе принятия решения, о которых известно, что они осуществимы и (по предварительному прогнозу) их возможный результат желателен, т.е. не противоречит намерениям принимающего решение. Множество допустимых А. рассматривается в задаче принятия любого решения (см. также Область допустимых решений). Альтернатива стохастическая (Stochastic alternative) - решение, выбранное случайным образом из множества возможных (в зависимости, например, от склонности решающего к риску), или решение, исходы которого носят случайный характер, либо и то, и другое. Во втором из указанных случаев стохастическое решение удается сводить к детерминированному, если, например, результатом считать средний из возможных результатов принятия данной А. См. также Бинарное отношение, Доминирование альтернатив, Предпочтение, Ранжирование экономических величин. [1] В обыденной речи слово “альтернатива” понимается как необходимость выбора между взаимоисключающими возможностями (вариантами решений).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternative strategy

  • 7 decision tree

    1. дерево решений

     

    дерево решений
    Граф - схема, отражающая структуру задачи оптимизации многошагового процесса принятия решений. Ветви дерева отображают различные события, которые могут иметь место, а узлы (вершины) - состояния, в которых возникает необходимость выбора.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    дерево решений

    Способ представления процесса принятия решения, имеющий вид ответов на серию вопросов, образующих древовидную структуру.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    дерево решений
    Граф, схема, отражающая структуру задачи оптимизации многошагового процесса принятия решений. Применяется в динамическом программировании и в других областях для анализа решений, структуризации проблем. Ветви дерева отображают различные события, которые могут иметь место, а узлы (вершины) - состояния, в которых возникает необходимость выбора. Причем узлы различны — в одних выбор из некоторого набора альтернатив осуществляет сам решающий (руководитель, лицо, принимающее решения), в других выбор от него не зависит. В таких случаях говорят, что выбор делает «природа», а руководитель может только оценить вероятность того или иного ее «решения». Д.р. применяется тогда, когда количество альтернатив и количество шагов принятия решений ограниченно (конечно). Принцип использования этого метода покажем на простом примере. Предположим, возникла необходимость построить цех для выпуска новой продукции. Можно построить большой цех — мощностью 200 тыс. т продукции в год и стоимостью 1 млрд. руб. Если спрос на продукт будет большой, завод получит прибыль в 1 млрд. руб., строительство цеха окупится за год. Но если спрос будет меньше, допустим, только на 100 тыс. т, то прибыль составит уже лишь 500 млн. руб.: если же товар совсем «не пойдет», завод понесет убытки в 1 млрд. руб. Возникает второй вариант: строить меньший цех — мощностью 100 тыс. т и стоимостью 500 млн. руб. Тогда при высоком и малом спросе прибыль будет равна 500 млн. руб., а при отсутствии спроса убыток составит 500 млн. руб. Все это можно показать на схеме (рис.Д.2). Получается шесть возможных вариантов последствий двух возможных решений. Какое же из них выбрать? Это зависит от вероятностей того или иного состояния будущего спроса: чем больше вероятность высокого спроса, тем разумнее, очевидно, будет предпочесть вариант строительства крупного цеха. Но задача осложнится еще больше, если сформулировать ее иначе: спрос на продукцию будет, как предполагается, расти постепенно. Что при этом лучше: строить сразу большой цех или же малый, но через некоторое время (если спрос действительно окажется большим) реконструировать его? Такие задачи также решаются методом Д.р. Приведенный пример характерен для структуры задач динамического программирования с конечным числом решений. Как видим, здесь сначала осуществлялся выбор последнего по времени решения, а затем, при движении в направлении, обратном течению времени, выбирались все остальные решения вплоть до исходного (см. Беллмана принцип оптимальности). Рис. Д.2 Дерево решений Спрос: б — большой, м — малый, о — отсутствие спроса
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decision tree

  • 8 dilemma

    n
    1. дилемма; необходимость выбора;
    2. умозаключение, одна из посылок которого содержит условие, а другая - разделение (или-или);
    3. затруднительная ситуация, связанная с выбором одного из двух, как правило, противоположных решений.
    * * *
    сущ.
    1) дилемма; необходимость выбора;
    2) умозаключение, одна из посылок которого содержит условие, а другая - разделение (или-или);
    3) затруднительная ситуация, связанная с выбором одного из двух, как правило, противоположных решений.

    Англо-русский словарь по социологии > dilemma

  • 9 dilemma

    noun
    дилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой
    to be on the horns of a dilemma быть вынужденным выбирать из двух зол
    * * *
    (n) дилемма; необходимость выбора
    * * *
    дилемма; затруднительное положение
    * * *
    [di·lem·ma || dɪ'lemə] n. дилемма, необходимость выбора, затруднительное положение
    * * *
    * * *
    дилемма; затруднительное положение

    Новый англо-русский словарь > dilemma

  • 10 dilemma

    dɪˈlemə сущ. дилемма;
    затруднительное положение to resolve a dilemma ≈ разрешить дилемму to be put into a dilemma, to be in a dilemma ≈ стоять перед дилеммой to be on the horns of a dilemma ≈ быть вынужденным выбирать из двух зол дилемма (тж. лог.) ;
    необходимость выбора - on the horns of a * перед необходимостью выбора - to be (put) in(to) a *, to face a * стоять перед дилеммой - to place smb. in a * поставить кого-л. перед дилеммой затруднительное или безвыходное положение - to be in a * быть в трудном положении;
    быть между молотом и наковальней dilemma дилемма;
    затруднительное положение;
    to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой to be on the horns of a ~ быть вынужденным выбирать из двух зол dilemma дилемма;
    затруднительное положение;
    to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой dilemma дилемма;
    затруднительное положение;
    to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dilemma

  • 11 dilemma

    [d(a)ıʹlemə] n
    1. дилемма (тж. лог.); необходимость выбора

    to be (put) in(to) a dilemma, to face a dilemma - стоять перед дилеммой [см. тж. 2]

    to place smb. in a dilemma - поставить кого-л. перед дилеммой

    2. затруднительное или безвыходное положение

    to be in a dilemma - быть в трудном положении; ≅ быть между молотом и наковальней [см. тж. 1]

    НБАРС > dilemma

  • 12 dilemma

    1. n дилемма; необходимость выбора
    2. n затруднительное или безвыходное положение

    to be in a dilemma — быть в трудном положении;

    Синонимический ряд:
    1. predicament (noun) box; corner; deep water; fix; hole; hot water; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot
    2. problem (noun) difficulty; impasse; mire; perplexity; problem; quandary; question; strait
    Антонимический ряд:
    advantage; retort; solution; superiority

    English-Russian base dictionary > dilemma

  • 13 dilemme

    m
    2) перен. альтернатива; необходимость выбора, "или-или"

    БФРС > dilemme

  • 14 dilemma

    Универсальный англо-русский словарь > dilemma

  • 15 dilemma

    n
    дилемма; необходимость выбора; проблема

    to be faced with a dilemma — оказываться / стоять перед дилеммой

    to be in a dilemma — стоять перед дилеммой / выбором; сталкиваться с дилеммой

    to be placed / to be put in a dilemma — оказываться / стоять перед дилеммой

    to confront smb with a dilemma — ставить кого-л. перед дилеммой / выбором

    - hostage dilemma
    - security dilemma

    Politics english-russian dictionary > dilemma

  • 16 dilemme

    сущ.
    1) общ. дилемма
    2) перен. "или-или", необходимость выбора, альтернатива
    3) тех. исключающее "ИЛИ"

    Французско-русский универсальный словарь > dilemme

  • 17 alternative

    вчт
    1) альтернатива (1. необходимость выбора одной из двух или более взаимоисключающих возможностей 2. каждая из двух или более взаимоисключающих возможностей) || альтернативный
    2) возможный или допустимый вариант || возможный; допустимый
    3) резервный или запасной вариант || резервный; запасной
    - design alternative
    - dichotomic alternative
    - equiprobable alternatives
    - exclusive alternative
    - go-no go alternative
    - multiple-choice alternative
    - optimum alternative
    - stochastic alternative

    English-Russian electronics dictionary > alternative

  • 18 alternative

    вчт.
    1) альтернатива (1. необходимость выбора одной из двух или более взаимоисключающих возможностей 2. каждая из двух или более взаимоисключающих возможностей) || альтернативный
    2) возможный или допустимый вариант || возможный; допустимый
    3) резервный или запасной вариант || резервный; запасной
    - design alternative
    - dichotomic alternative
    - equiprobable alternatives
    - exclusive alternative
    - go-no go alternative
    - multiple-choice alternative
    - optimum alternative
    - stochastic alternative

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > alternative

  • 19 dilemma of economic stabilisation policy

    необходимость выбора из двух возможностей, ввиду того, что использование кредитных и бюджетных рычагов, финансовых инструментов в интересах снижения уровня безработицы повышает уровень инфляции, а применение этих же механизмов в целях снижения уровня, инфляции повышает уровень безработицы

    Англо-русский экономический словарь > dilemma of economic stabilisation policy

  • 20 dilemma

    дилемма, затруднительное положение; необходимость выбора

    Англо-русский словарь по психоаналитике > dilemma

См. также в других словарях:

  • НЕОБХОДИМОСТЬ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ —     НЕОБХОДИМОСТЬ В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Различаются два понимания необходимости: как неизбежности (дарура, идтирар) и как обязательности (ву джуб). В первом смысле необходимость противопоставляется “выбору” (ихгийар): “неизбежными”… …   Философская энциклопедия

  • НЕОБХОДИМОСТЬ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. — НЕОБХОДИМОСТЬ В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Различаются два понимания необходимости: как неизбежности (д̣арӯра, ид̣т̣ӣрар) и как обязательности (ву джӯб). В первом смысле необходимость противопоставляется «выбору» (ихтийар): «неизбежными»… …   Философская энциклопедия

  • Необходимость —  Необходимость  ♦ Necessité    Понятие, противоположное понятию случайности. Необходимо то, чего не может не быть, иначе говоря, то, отрицание чего невозможно. Например, сумма углов треугольника в евклидовом пространстве необходимо равна 180о, т …   Философский словарь Спонвиля

  • Свобода воли = С. выбора — (το αύτεξούσιον или το εφ ημίν, liberum arbitrium) от времен Сократа и доселе спорный в филофии и богословии вопрос, который при объективной логической постановке сводится к общему вооросу об истинном отношении между индивидуальным существом и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Общественного выбора теория — (public choice theory). Непосредственно связана с теорией рационального выбора, согласно к рой полит, процессы и решения следует анализировать, учитывая личные цели политиков, чиновников и др. заинтересованных лиц. При этом предполагается, что… …   Народы и культуры

  • Р 50.5.001-2001: Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Порядок выбора первоочередных объектов каталогизации — Терминология Р 50.5.001 2001: Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Порядок выбора первоочередных объектов каталогизации: 3.2 номенклатурный перечень предметов снабжения: Перечень наименований и обозначений конкретных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ДИЛЕММА — необходимость выбора из двух (как правило, нежелательных) возможностей …   Политология: словарь-справочник

  • АЛЬТЕРНАТИВА — Необходимость выбора между двумя или несколькими исключающими друг друга возможностями …   Словарь политических терминов

  • Риск — (Risk) Риск (Risk) это возможная опасность какого либо неблагоприятного исхода Риск, управление, группы и факторы риска, характористика, история, и вероятность риска Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Риск (Risk) это, опре …   Энциклопедия инвестора

  • Альтернатива (альтернативная стратегия) — Альтернатива (альтернатив­ная стратегия) [alternative, al­ter­native decision, alternative  stra­tegy] понятие исследования операций, теории игр, теории решений, возможный вариант решения задачи. Обычно под термином «А.», понимается как …   Экономико-математический словарь

  • альтернатива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] альтернатива альтернативная стратегия Понятие исследования операций, теории игр, теории решений, — возможный вариант решения задачи. Обычно под термином «А.» …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»